Menu

Home   Albums   Map   Google Photos

2007/07/30

محبوب‌ترین نرم‌افزارفارسی

با درود
در این همه‌پرسی که برای کاربران فارسی‌زبان (پیشرفته یا معمولی) در نظر گرفته شده، پرسش در مورد نرم‌افزارهای فارسی شده است. آیا شما هم مایل به استفاده از نرم‌افزارهای فارسی شده هستید یا با زبان انگلیسی بهتر کار میکنید؟ کدام نرم‌افزار بهتر ترجمه شده است؟

جهت شرکت در این همه‌پرسی یه نوارکناری این بلاگ مراجعه کنید.

نظرها و پیشنهادهای خود را در مورد نرم‌افزار های فارسی شده، در این وب‌نوشت مطرح کنید.

ترجمه فارسی فایرفاکس

با سپاس

بهرام

2007/07/21

نوشتن فارسی در فایرفاکس

با درود

بیش از 13% مردم جهان بر بر طبق آخرین آمار از مرورگر فایرفاکس استفاده میکنند و در بعضی از کشورهای اروپایی از قبیل فنلاند و اسلوونی این رقم به 50% درصد نزدیک میشود. چند در صد از کاربران فارسی زبان با این مرورگر آشنا هستند؟ آیا واژه مرورگر برای کاربران ما آشناست و یا اینکه واژه اینترنت یا شبکه جهانی با Internet Explorer مترادف شده‌است؟

نظر ویکی‌پدیای فارسی در مورد مرورگر وب

سال 95 کاملا عادی بود که همه از مرورگر Netscape استفاده کنند و حالا مروگر مایکروسافت زیاد استفاده میشود.

نوشتن با قلم فارسی نیز تاریخ طولانی دارد. اول از همه از تصویر به جای حروف استفاده می‌شد یا اینکه کل مطلب به صورت تصویر نمایش داده می‌شد. سپس از قلم عربی (تازی) استفاده شد. این قلم که در رمزبندی ANSI موجود بود و با کد Windows 1256 قابل نمایش بود. سپس رمزبندی یونی کد طراحی شد که شامل تمام قلم های مورد استفاده در دنیای کامپیوتر بود. از جمله این قلم‌ها، زبان فارسی (پارسی) است. با این وجود این قلم‌ها در هر سیستم عاملی در دسترس نبود و یا به راحتی قابل استفاده نبود. امروزه برای مثال در سیستم عامل Windows با افزودن خط فارسی برای صفحه کلید، نوشتن فارسی امکان‌پذیر است.

افزونه برنامه‌های فارسی فایرفاکس برای کسانی که قلم فارسی را نصب نکرده‌اند و از صفحه کلید انگلیسی استفاده میکنند، که بر طبق آمار Google Analytics حداقل برای سایت من به بیش از ۸۴٪ میرسند، قابلیت نوشتن فارسی را در مرورگر فایرفاکس فراهم میکند.

اول این افزونه را دریافت و نصب کنید، صفحه راهنمای این افزونه به پارسی
پس از راه‌اندازی مجدد فایرفاکس، به صفحه دلخواه خود بروید و با کلید راست ماوس از منوی جعبه متن مورد نظرتان، منوی فارسی را انتخاب کنید. برای مثال در بخش ارسال نظر این روزنوشت این کار را آزمایش کنید.


جعبه متن شما از راست به چپ شده و شما میتوانید به راحتی متن فارسی خود را ویرایش کنید.



پست های قبلی در این مورد
فید اخبار فایرفاکس


بهرام

فیلم‌های یوتیوب من


این مجموعه شامل فیلم حسن کچل، فیلم های سفر ایران در شیراز و اصفهان و غیره است.



کانال بهرام در یوتیوب

2007/07/19

ترجمه فارسی فایرفاکس


با درود

ترجمه آخرین نسخه فایرفاکس به زودی شروع خواهد شد. در این ترجمه تعدادی از واژه‌ها به روز میشوند و بخش گزینه‌ها اضافه خواهد شد. در این بخش تغییر مکان برای نمایش زبان پارسی یا زبان اصلی فایرفاکس برنامه ریزی خواهد شد. بدین وسیله نیازی به افزونه کمکی برای این کار نخواهد بود.

در حال حاضر تعداد زیادی از افزونه‌های ترجمه شده به‌روز شده‌اند و یا در حال پایان هستند. خواهشمندم نظرهای خود را هر چه زودتر به اطلاع برسانید.

این به‌روزرسانی بعنوان اساس ترجمه فایرفاکس ۳ استفاده خواهد شد که امیدواریم در آینده فایرفاکس فارسی از سایت موزیلا قابل دریافت باشد همانگونه که برای زبان‌های دیگر امکان‌پذیر است.

موزیلا فایرفاکس فارسی
گروه ترجمه فارسی فایرفاکس برای نظرها و پیشنهادها
آخرین نسخه ترجمه فایرفاکس فارسی

بهرام

2007/07/18

فایرفاکس ۲.۰.۰.۵ منتشر شد

با درود

این نسخه در جریان تغییرات امنیتی در فایرفاکس 2 برنامه ریزی شده است و برای تمام کاربران نسخه 2 پیشنهاد میشود. جهت دریافت به این نشانی مراجعه کنید.

این نسخه به صورت خودکار نیز تا دو روز آینده از طرف فایرفاکس دریافت و نصب خواهد شد.

فهرست تمام یادداشت‌های انتشار شده در این نسخه.

به کاربران نسخه ۱.۵ دریافت و نصب آخرین نسخه فایرفاکس پیشنهاد میشود.

بهرام



2007/07/15

گوگل در نوار کناری

با درود

هر پیوند در نوارکناری فایرفاکس نیز قابل باز شدن هست، البته متن این پیوند بایستی برای پهنای نوار کناری تنظیم شده باشد. چند تا از سرویس‌های گوگل که برای صفحه iGoogle طراحی شده اند، برای استفاده در نوارکناری نیز قابل استفاده هستند.

فهرست پرونده‌های شما در Google Docs
برنامه Google Talk
برنامه یادداشت‌های گوگل
جستجوی گوگل

برنامه‌های دیگر iGoogle نیز قابل افزودن به نوارکناری فایرفاکس هستند، برای این کار نشانی برنامه مورد نظر را از بخش درباره پیدا کنید و به این نشانی وارد کنید:


مثال:

جستجوی یوتیوب
جستجوی نقشه گوگل
آب و هوا

منبع: Google Operating System

در آینده نزدیک برنامه‌های فارسی فایرفاکس برای استفاده در نوارکناری طراحی خواهند شد. برای مثال سالنامه هجری خورشیدی

بهرام

نسخه نهایی افزونه برنامه‌های فارسی منتشر شد

با درود

با این نسخه ویرایش فارسی در هر جعبه متن بدون داشتن خط فارسی ممکن است. ویرایشگر HTML برنامه از جمله برنامه‌های جدید این افزونه است. در بخش جستجو، جستجوگر یاهو و مایکروسافت اضافه شده‌اند. آیا شما هم از علاقمندان گوگل ریدر هستید؟ این افزونه تمام اشتراک‌های شما را وارد بخش خبرخوان می‌کند. تاریخ هجری خورشیدی برای هر خبر و جهت‌یابی هوشمند راست به چپ یا برعکس، در تمام بخش‌های این برنامه وجود دارند. در بخش سالنامه، تقویم شخصی Google Calendar شما نمایش داده می‌شود و همچنین میتوانید فهرست ایمیل‌های خوانده نشده جی‌میل خود را با جزِییات کامل آنها مشاهده کنید.

سایت‌های دودردو، بازتاب، فلیکر و بالاترین با این افزونه در دسترس خواهند بود.

برای دریافت اطلاعات بیشتر به صفحه راهنمای فارسی این افزونه مراجعه کنید.

خواهشمندم، نظرها و پیشنهادهای خود را در این وبلاگ یا در گروه گوگل مطرح کنید.

بهرام

2007/07/11

Gmail و Google Calendar اضافه شدند


با درود

دیروز در مورد ورود سرویس‌ Google Reader به افزونه برنامه‌های فارسی نوشتم. امروز نوبت Gmail و Google Calendar هست.

کاربرد هر دو سرویس به خوبی برای همه مشخص هست ولی استفاده از آنها به فارسی تا به حال ممکن نبود. از طرفی پروژه ترجمه این سرویس‌ها یا پایان نیافته و یا هنوز شروع نشده. استفاده از یک برنامه هم فقط به ترجمه واژه‌های فنی نیست، این برنامه باید برای کاربران این زبان تنظیم شود و بنا بر خواسته‌های آنها قابل استفاده باشد. برای مثال سرویس Google Reader را در نظر بگیرید: این برنامه از لحاظ فنی بسیار خوب است ولی برای کاربران فارسی زبان ساخته نشده، بلکه برای کاربران زبان‌های لاتین. این امر باعث شد که گروهی از دوستان شروع به طراحی پوسته قابل اجرا برای این برنامه کردند که در هر تغییر نسخه این برنامه باید دوباره تنطیم شود. سپس از طرف خود گوگل یک تغییر سریع و سیر (hotfix) افزوده شد، برای بخش جستجوی گوگل و همچنین برای Google Reader، پس از یک نگاه عمیق‌تر متوجه میشوید که این تغییرات به صورت کامل نیستند، مثلا در برنامه جستجو همیشه راست به چپ یا برعکس عمل می‌کند و Google Reader جهت عنوان را هنوز اشتباه نمایش می‌هد. در مورد تاریخ هجری خورشیدی که هیچ سرویسی حتی اشاره به آن نکرده است چه رسد به ...

پس از این سرآغاز، اضافه شدن بخش پست الکترونیک و تقویم شخصی به برنامه سالنامه را مژده می‌دهم. بی شک از تقویم گوگل زیاد استفاده نمی‌کنید، ولی از امروز شاید نظر شما عوض شود.
تقویم گوگل به صورت رایگان قابل استفاده بوده و تقویم شخصی به صورت پیش‌فرض در آن ایجاد شده‌است.

برای آزمایش، رویدادهای خود را اضافه کنید و گوگل به شما قبل از شروع آن بوسیله ایمیل یا پیام کوتاه به موبایل خبر میدهد. دوستان خود را دعوت به شرکت در رویدادهای خود کنید یا آن را برای همه در دسترس قرار دهید. این رویدادها از این به بعد در بخش سالنامه نمایش داده شده و به ترتیب شروع رویدادهای آینده و به تاریخ هجری خورشیدی موجود هستند. علاوه بر این موارد، شرح رویداد نیز نمایش داده میشود، برای نمایش آن روی رویداد مورد نظر کلیک کنید. شاید تاریخ مورد نظر را درست در نظر نداشته باشید، در انتهای هر رویداد به پیوند » مراجعه کنید تا در تقویم این تاریخ به میلادی و خورشیدی نمایش داده شود.

برنامه‌های زیادی برای نمایش تعداد ایمیل‌های جدید وجود دارند، ولی بخش پست الکترونیک، مواردی مانند، فرستنده، تاریخ ارسال، نشانی فرستنده، پیوند به متن کامل ایمیل و همچنین تاریخ آخرین بررسی بوسیله این برنامه به تاریخ هجری خورشیدی نمایش داده می‌شود.

جهت استفاده در بخش گزینه‌های افزونه، مشخصات حساب گوگل خود را وارد کنید.

Google Reader اضافه شد
دریافت نسخه آزمایشی

توجه داشته باشید که تمامی سرویس‌های گوگل از طریق پروتکل امنیتی https نیز قابل استفاده هستند.

بهرام

2007/07/10

فیدهای گوگل ریدر اضافه شد

با درود

در پست قبلی اشاره به گوگل ردیدر در افزونه برنامه های فارسی کردم، امروز فهرست کامل فیدهای اشتراکی گوگل ردیدر اضافه شد.

گوگل ردیدر فهرست فیدهای شما را تحت عنوان Subscriptions یا آبونه‌ها ذخبره می‌کند. این فهرست در برنامه خبرخوان فارسی، پس از ورود به بخش Google Reader به فهرست آبونه‌های خبرخوان اضافه شده و هر فید به صورت جداگانه قابل نمایش است.



با این قابلیت برنامه خبرخوان، به صورت کامل فیدهای گوگل ردیدر را نمایش می‌هد. این افزونه هنوز برچسب‌ها را نمایش نمی‌دهد.

دریافت نسخه آزمایشی افزونه برنامه‌های فارسی فایرفاکس
گوگل ردیدر اضافه شد

بهرام

2007/07/09

خبرخوان گوگل اضافه شد

با درود
برنامه‌های فارسی فایرفاکس یک بخش جدید پیداکرد. از آنجا که برنامه خبرخوان گوگل (Google Reader) روز به روز طرفدار بیشتری پیدا می‌کند، این برنامه را به افزونه فارسی اضافه‌کردم هر چند به صورت ابتدایی.

در خبرخوان گوگل، تمام خبرها زیر مجموعه شده و قابل نمایش هستند. با کلید میانبر g a مشاهده کنید. این خبرها از تمام برچسب‌ها و به ترتیب زمان ورود نمایش داده‌می‌شوند.

این بخش خصوصی خبرخوان گوگل پس از ورود به حساب گوگل قابل نمایش است، پس اول اطلاعات حساب گوگل باید وارد شوند که در آینده برای ورود به هر سرویس گوگل استفاده می‌شوند:



این اطلاعات را در بخش گزینه‌های افزونه وارد کنید: ابزار- افزودنی‌ها



به بخش خبرخوان این افزونه پیوند زیر اضافه شده‌است:


پس از کلیک کردن این پیوند، اول وارد حساب گوگل می‌شوید و سپس ده خبر جدید نمایش داده می‌شوند و پیوندهای Trends و Reading list نیز قابل مشاهده هستند.

دریافت نسخه آزمایشی

بهرام

2007/07/03

فایرفاکس ۳ نسخه ابتدایی ۶


با درود

نسخه ابتدایی ۶ فایرفاکس ۳ امروز منتشر شد. در این نسخه که فقط برای آزمایش منتشر شده تغییرات Geko 1.9 قابل آزمایش هستند.

چندتا از تغییرات اضافه شده:

+ به‌روزرسانی موتور SQLite به نسخه ۳.۳.۱۷
+ افزایش بازدهی کوکی‌ها
+ پشتیبانی برای استفاده گزینه برای هر سایت برای مثال اندازه متن
+ پنجره جدید برای خروج
+ دگمه ثابت راه‌اندازی مجدد فایرفاکس در مدیریت افزونه‌ها
+ حل مشکل‌های مدیر دریافتی‌ها از جمله نمایش اندازه پرونده‌های بزرگ
+ حل مشکل مکان‌ها
+ حل مشکل‌های Geko 1.9

دریافت فایرفاکس ۳ نسخه ابتدایی ۶

فهرست کامل مستندات این نسخه
تغییرات Geko 1.9 تاثیرگذار برروی وب‌سایت‌ها
فایرفاکس ۳ برای برنامه‌نویس‌ها


اخبار اشتراکی گوگل ریدر من

بهرام

2007/07/02

ویرایشگر اضافه شد

با درود

در مورد برنامه‌های فارسی برای فایرفاکس قبلا هم نوشته بودم، امروز بخش ویرایشگر تمام شد.

بوسیله ویرایشگر، متن‌های فارسی و لاتین قابل نوشتن هستند، بدون این که قلم فارسی نصب شده باشد!

این برنامه دارای بخش ابزار فرمت هست که شامل قلم، جهت بندی و تاریخ هجری خورشیدی امروز و سالنامه و ابزار دیگر می‌باشد.



در بخش کد منبع، قابلیت نوشتن متن فارسی بدون داشتن قلم آن اضافه شده است.برای تغییر زبان کلیدهای Ctlr+Alt را کلیک کنید. پس از برگشت به بخش طراحی، با استفاده از ابزار، متن نوشته شده را تغییر دهید.




دریافت نسخه آزمایشی
این پرونده را در پوشه پروفایل خود ذخیره کنید تا فایرفاکس اجازه رونوشت و جای‌گذاری در این ویرایشگر را داشته باشد.

برنامه آینده برای ویرایشگر، قابلیت استفاده در هر جعبه متن است.

پی‌نوشت
ایده افزودن منوی فارسی به هر جعبه متن انجام شد. از این به بعد در هر جعبه متن با فشار دادن دگمه راست ماوس منوی فارسی نمایش داده میشود که پس از کلیک‌کردن آن قابلیت نوشتن فارسی در این جعبه فعال می‌شود. قلم فارسی لازم نیست نصب شده باشد.

این پی‌نوشت بوسیله این قابلیت نوشته شده است!



بهرام