Menu

Home   Albums   Map   Google Photos

2008/01/30

ارسال نوشته به بلاگر

بعضی وقتها مطلبی را بوسیله ایمیل دریافت کرده‌اید و میخواهید هر چه زودتر آن را به بلاگر منتشر کنید. برای انجام این کار به بخش تنظیمات بلاگ مورد نظر رفته و نشانی ایمیل دلخواه خود را وارد کنید. همین، از این به بعد میتوانید مطلبهای خود را به راحتی بوسیله ایمیل به بلاگ خود بفرستید تا به سرعت منتشر شود.



برای آزمایش من از این بلاگ استفاده کردم و از دو نشانی مختلف نوشته‌ی فرستادم.

2008/01/29

یادآوری جشن سَده

درود بر شما

فردا چهارشنبه ۱۰ بهمن یا آبان روز است و در این روز جشن سَده، آتش‌افروزی بر بام‌ها برگزار میشود.

این جشن یکی از قدیمی‌ترین مناسبت‌های ایرانی است که مردم در این روز برروی بام‌های خود رفته و آتش روشن می‌کرده‌اند و به همراه آن سرودهای مختلفی می‌خواندند و با این کار آرزوی رفتن سرما و آمدن فصل گرما را بیان می‌کرده‌اند.

۱۰ بهمن در حقیقت چهل روز پس از ۱ دی، شب یلداست که این شب را زادروز خورشید خطاب کرده‌اند. جشن سَده در چهلمین روز زایش خورشید و سپری شدن زمستان قرار دارد.

پژوهش‌های ایرانی / جشن سَده، جشن بزرگ آتش در ایران
تصویرهای جشن سَده

جشن سَده، خجسته باد


سیاره فایرفاکس


2008/01/18

ترجمه فارسی بلاگر

امروز سرانجام ترجمه فارسی بلاگر منتشر شد. این انتشار شامل 3 زبان راست به چپ فارسی، عربی و عبری است و یک تغییر بزرگ برای بلاگر به حساب می‌آید.

معمولا تمام عنصرهای HTML در حالت پیش‌فرض برای نمایش و ویرایش چپ به راست تنظیم شده‌اند و این باعث میشود که علاوه بر ترجمه پیامهای بلاگر در بخش های مختلف مثل ارسال نظر، درخواست جستجو یا برچسب و غیره، عنصرهای مورد استفاده مانند ویرایشگر نوشته و ارسال نظر و همچنین پوسته استفاده شده برای متن ها راست به چپ تنظیم شوند.

این ترجمه از هم اکنون قابل استفاده برای کاربران فارسی زبان بلاگر است. برای استفاده به بخش Settings/Formatting رفته و زبان فارسی را انتخاب کنید. توجه داشته باشید که اگر کد پوسته خود را تغییر داده باشید، بلاگر مسلما دستکاری در پوسته شما نمیکند.





سپس به بخش ویرایشگر نوشته بروید و مطلب مورد علاقه خود را بنویسید:




بخش‌های تغییر داده شده برای زبان فارسی با خط قرمز مشخص شده‌اند. مهمترین ابزار، ابزار پاراگراف راست به چپ و برعکس است که در افزونه Gmail RTL با آن آشنا هستید.

بخش ارسال نظر تا به حال به هیج وجه نه در ترجمه و نه در راست به چپ بودن مناسب استفاده فارسی‌زبانان بود. این فرم هم به‌روزرسانی شده‌است:




بلاگ آزمایش ترجمه فارسی بلاگر با استفاده از روش بالا به سادگی ایجاد شده است. معمولا برای راست به چپ کردن یک بلاگ یکی دو ساعت وقت صرف میشد و نتیجه باز هم به این خوبی نبود.

من عمدا هیچ تغییری (تاریخ هجری خورشیدی) در این بلاگ ندادم تا نتیجه به خوبی قابل مقایسه باشد.


به نظر من این یک دلیل دیگر برای استفاده از بلاگر در مقایسه با نرم‌افزارهای دیگر است. چند وقتی است که گوگل مترجم برای زبان فارسی استخدام کرده است و این باعث میشود که ترجمه‌ها هماهنگ بوده و همچنین به سرعت انجام شوند.

نتیجه این ترجمه را میتونید با تغییر دادن زبان به پارسی مشاهده کنید:





راهنمای بلاگر به فارسی
بلاگر فارسی
فایرفاکس فارسی
نکاتی درمورد نوشتن مطلب‌های راست به چپ


2008/01/15

گروه فایرفاکس فارسی

از چندی پیش ساختار موزیلا فایرفاکس فارسی در حال تحول است. در ابتدا این سایت از بخش‌های افزونه‌ها، وب‌نوشت‌های فایرفاکس، راهنما و برنامه‌نویسی تشکیل شده بود که همگی در وب سایت موزیلا فایرفاکس در دسترس بودند. اخبار و ترفندهای فایرفاکس در وبلاگ مطرح می‌شدند.

در این مرحله، اولویت در جمع‌آوری مطالب برای بخش‌های نام‌برده وهمچنین معرفی‌کردن این سایت در بین علاقمندان فارسی زبان بود.

در حال حاضر ردبندی گوگل این سایت پس از 3 ماه به درجه 4 رسیده و بر طبق پیش گویی این ردبندی به درجه 6.7 خواهد رسید.
ترجمه فارسی فایرفاکس به فهرست زبانهای موزیلا پیوست که این عمل باعث 5 برابر شدن تعداد بارگیری های این افزونه در هفته شد. تعداد بارگیری‌های این افزونه هم اکنون از مرز 10000 گذشت.

ساختار جدید با کمک گروه فایرفاکس فارسی انجام شد. در این ساختار، برای هر بخش موجود سایت، یک سایت جداگانه در نظر گرفته شد و بدین ترتیب مثلا افزونه‌های فایرفاکس و وب‌نوشت‌های فایرفاکس هر کدام به یک وب‌لاگ مهاجرت کردند.

بقیه نوشته‌ها در دانش‌نامه فایرفاکس قرار گرفتند. این دانش‌نامه که با استفاده از DekiWiki راه‌اندازی شده‌است، در حال حاضر یکی از معروفترین ویکی‌های اروپا به حساب میاید و توسط نویسنده‌های MediaWiki برنامه‌ریزی شده است.

لطفاً نظرها، پیشنهادها و یا پرسش‌های خود را پس از ثبت نام در این دانش‌نامه مطرح کنید.

طرح جدید سایت که لوگوی آن توسط نیما تهیه شده است، بالاخره در 20 دی ماه، پنجشنبه گذشته آنلاین شد.

یکی از طرح‌های آینده راه‌اندازی انجمن پشتیبانی برای ترجمه فارسی فایرفاکس ، نصب و استفاده از فایرفاکس و پرسشهای معمول است.

اشتراک با نوشته‌های:
موزیلا فایرفاکس
افزونه‌های فایرفاکس
سیاره فایرفاکس
دانش‌نامه فایرفاکس

اگر شما نیز مایل به همکاری با گروه فایرفاکس فارسی هستید:
با ما با نشانی info در mozillafirefox.ir تماس بگیرید
این سایت را به دوستان خود معرفی کنید
در دانش‌نامه عضو شوید و در نوشتن مطالب فعالیت خود را آغاز کنید


2008/01/10

طوفان شن برروی خلیج فارس


این تصویر توسط ماهواره Terra (زمین) ناسا، روز دوشنبه ۱۷ دی ماه برابر با ۷ ژانویه گرفته شده‌است.



منبع: رصدخانه زمین سازمان ناسا