Menu

Home   Albums   Map   Google Photos

2008/06/21

ترجمه فارسی فایرفاکس ۳ منتشر شد




پروژه ترجمه فارسی فایرفاکس ۳ مدتی پیش آغاز شده‌بود و پس از آزمایش‌های فراوان دیروز به موزیلا رفت. اگر فایرفاکس ۳ را هنوز نصب نکرده‌اید از اینجا شروع کنید. سپس به سایت افزونه‌های فایرفاکس رفته و افزونه ترجمه فارسی را بارگیری و نصب کنید.

روش بارگیری و نصب ترجمه فایرفاکس در این فیلم کوتاه نمایش داده شده‌است. اگر نیاز به راهنمایی دارید و یا با مشکلی مواجه شدید، لطفاٌ به سایت پشتیبانی فایرفاکس فارسی مراجعه کنید.

راهنمای مستندات فایرفاکس ۳
راهنمای نصب ترجمه فارسی در ابونتو

2008/06/15

معرفی کتاب مردان مریخی و زنان ونوسی


در سفر شیراز بودیم و باغ بسیار باشکوه و زیبای ارم را می‌دیدیم. در هنگام خروج به بخش فرهنگی و کتاب‌فروشی رفتیم و این کتاب را به‌همراه چندکتاب دیگر خریدیم که مطالعه آن را در درجه اول به افراد ازدواج‌کرده و بعداز آن برای هرکسی که رفتار خانم‌ها و آقایان را مطالعه‌می‌کند، توصیه می‌کنم:

نام کتاب: مردان مریخی و زنان ونوسی ، راهمای بهبودی روابط زناشویی از دکتر جان گری و با ترجمه زهره افتخاری
عنوان انگلیسی: Men are from Mars, Women are from Venus

در بخش حرف‌زدن به زبان‌های مختلف به این جمله برخوردم:
چرا زنان حرف می‌زنند؟
زنان به دلایل مختلف حرف می‌زنند، گاهی اوقات زنان به همان دلیلی که مردان از حرف زدن اجتناب میکنند، سخن میگویند
۱- برای انتقال‌دادن و دریافت اطلاعات
۲- برای بررسی و کشف آنچه میخواهد بگوید ( مرد برای نشان دادن آنچه در دل دارد و آنچه میخواهد بگوید، سکوت میکند، در حالی که زن با صدای بلند فکر میکند)
۳- برای احساس بهتر داشتن در هنگام ناراحتی( مرد وقتی ناراحت است، سکوت اختیار میکند او در غار ذهنی خود این فرصت را دارد که دوباره به حالت اول خود بازگردد)
۴- برای ایجاد صمیمیت

کتاب‌فروشی آنلاین آدینه

2008/06/13

آزمایش اپرا ۹.۵


 در این نوشته آزمایش کوتاه Opera 9.5 برروی سیستم عامل Windows Vista بررسی می‌شود.
 مرورگر اپرا تحت عنوان یک پروژه مخابرات نروژ در سال  ۹۴ میلادی شروع شد و پس از یکسال شرکت Opera Software ASA تاسیس شد.

اپر در نسخه ۹.۵ زودتر از رغیب خود فایرفاکس ۳ منتشر شد

از لحاظ ظاهری اپرا بسیار زیباست و صفحه‌ها بسیار سریع نمایش داده‌می‌شوند. با این وجود هنوز با بعضی از قلم‌های فارسی مشکل دارد و شکسته نمایش می‌دهد. در اپرا می‌توانید یادداشت‌های خود را ذخیره کنید و آنها را بهمراه نشانه‌گذاری‌های خود بوسیله برنامه همگام‌سازی در سایت my opera ذخیره کنید. این کار مشابه افزونه Foxmarks برای فایرفاکس است. در زمینه افزونه‌ها اپرا از ابزارک‌های موجود در سایت widgets.opera.com استفاده می‌کند. در این زمینه فایرفاکس بسیار جلوتر است. پس از دریافت اپرا در هنگام نصب می‌توانید زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید. فارسی در میان آنها نیست ولی می‌توانید این ترجمه کوتاه را استفاده کنید. پس از نصب در منوی Tools-Preferences-General-Language-details از این فایل ترجمه استفاده کنید. از لحاظ ترجمه خیلی ساده‌تر از فایرفاکس است. فقط یک فایل باید ترجمه شود و تمام واژه‌ها شرح داده‌شده‌اند.
اپرا بسیار سریع راه‌اندازی می‌شود و حدود ۲۰۰۰ واژه به سرعت می‌توانند ترجمه بشوند. خوشبختانه جهت عنصرهای مرورگر عوض نمیشوند ولی جهت پیام‌های خطای سیستم قابل تعیین است. خیلی چیزها راحتتر طراحی شده‌اند از نوار نشانی تا موتورهای جستجو. پس از اولین راه‌اندازی اپرا نوارنشانی تاریخچه مرورگری شما را از نشانه‌گذاری فایرفاکس شما ذخیره کرده و از همان اول به خوبی نشانی وارد شده را کامل می‌کند. تمام برنامه‌های اپرا قابل استفاده در ستون کناری هستند، از بخش جستجو: واژه مورد نظر خود را وارد کنید و با کلیک کردن موتورهای جستجوی مختلف نتیجه‌های مورد نظر را مشاهده کنید یا این موتورها را سفارشی کرده و برای مثال به جای ویکی‌پدیای انگلیسی از نشانی فارسی آن استفاده کنید
در بخش پیوندها پس از بازکردن یک صفحه تمام پیوندهای صفحه بازشده و یا حتی ایمیل را در ستون کناری مشاهده کنید.
مدیریت رمزهای عبور راحتتر کار می‌کند و با یک کلیک در نوارنشانی می‌توانید وارد سایت مورد نشر شوید، متاسفانه رمزهای عبور با رمزعبوراصلی محافظت نمی‌شوند.
برنامه ایمیل اپرا به سادگی تنظیم می‌شود و برای مثال حساب گوگل با سیستم IMAPI پس از چند کلیک قابل استفاده است، نکته منفی  این برنامه عدم وجود ویرایشگر ایمیل برای نوشته‌های HTML و فرمت دار است و متاسفانه هرزنامه‌های (SPAM) حساب شما نیز بعنوان ایمیل جدید نمایش داده‌میشوند با وجود اینکه در زباله به صورت خودکار وارد شده‌اند.
به طور برای آزمایش و ایده‌گرفتن راه‌های جدید و ترفندهای نو این مرورگر را پیشنهاد می‌کنم. برای استفاده روزمره هرکسی می‌تواند شخصا تصمیم بگیرد. نوشتن این بلاگ با اپرا انجام شده و خالی از زحمت نبود!

2008/06/03

آمستردام



در راه سرزمین‌های پست: سفرنامه آمستردام

آمستردام پایتخت هلند دارای جمعیتی حدود ۷۵۰ هزار نفر شامل بیش از ۱۷۵ ملیت مختلف است. این شهر از قرن ۱۷ بوسیله کانال‌های آبی و سد آبی در دریای شمال، در مقابل سیل حفاظت می‌شود.

آمستردام شهر نقاش معروف قرن ۱۷م رمبراندت (Rembrandt) است. دوستاران هنز نقاشی حتماْ باید به این شهر سفر کنند و به موزه وینسنت وانگوگ (Van Gough) بروند. وانگوگ نقاش بسیار معروف هلندی در قرن ۱۹ در لاحه زندگی می‌کرد و با گوگن (Gauguin) هم دوره بود.

پس از ورود به فرودگاه بین‌المللی آمستردام (Siphol) بوسیله قطار تا ایستگاه راه‌آهن مرکزی رفتیم. بلیط نفری ۶ یورو (First Class) . رفتن به شهر با تاکسی بیش از ۵۰ یورو می‌شود.

اول از همه پس از رسیدن به آمستردام در فکر یک نقشه مرکر شهر باشید. اگر مایل به دیدن بیشتر نقاط معروف آمستردام هستید ، توصیه می‌کنم که بلیط روزانه برای قطار تراموا بخرید. محل خرید: میدان راه‌آهن دفتر GVB. اگر مایل به پرداخت هزینه بالای هتل‌ نیستید می‌توانید در سایت بین‌المللی خانه جوانان یک اتاق اجاره کنید.

هلندی‌ها مردم با فکر باز هستند و با وجود هوای همیشه بارانی، چهرهایی آرام و خوشحال دارند. البته در مرکز شهر در نهایت وقتی صدای موتور و دوچرخه و قطاربرقی با هم همه مردم قاطی شد، دیگر از آرامش برای توریست خبری نیست. زبان هلندی شبیه به انگلیسی مخلوط با آلمانی است، البته در هنگام صحبت‌کردن آنها من که هم انگلیسی و هم آلمانی بلد بودم چیزی دستگیرم نمیشد ولی در هنگام خواندن متوجه شدم که زبان هلندی، زبانی مخلوط است!


معادل آلمانی:
Hier wird nicht geraucht!

و اما آمستردامی‌ها موجوداتی دوچرخه‌سوارند. بیش از نیمی از آنها در باد و باران، زمستان یا تابستان مسیرهای روزمره خود را بوسیله دوچرخه می‌پیمایند. اتفاقا هنر دوچرخه دزدی و مقابله با آن هم بسیار پیشرفته است. شما اصلا دوچرخه نو میان این چند میلیارد دوچرخه نمی‌بینید، بلکه تمام آنها عمدا با قل و زنجیرهای گرانتر از خود آنها و با رنگهای کهنه، جهت جلوگیری از سرقت و یا بهتر بگویم قرض‌گرفتن بلند مدت یا همان قرض الپَس نَده خودمون، استتار شده‌اند!



البته خلاقیت آنها در دوچرخه‌سازی نیز قابل ذکر است. دوچرخه را بیشتر چند نفره از سن ۱ سالگی به بالا استفاده می‌کنند.

آمستردام دارای بخش چینی نشین (China town) است و خوشبختانه آنجا غذاهای آسیایی از چینی گرفته تا سورینامی، هندی، ویتنامی و تایلندی پیدا می‌شود. دوستاران غذاهای تایلندی می‌توانند به رستوران Bird واقع در Zeedijk 77 مراجعه کنند و غذای بادام زمینی با گوشت مرغ یا گاو و سبزیجات با برنج را سفارش دهند. اگر مایل به خوردن چلوکباب اصل هستید به رستوران سامان واقع در Hugo de Grootstraat 13 رفته و چلوکباب مخلوط سفارش دهید. برای نوشیدنی چایی پیشنهاد می‌کنم.

بهترین بستنی: Häagen Dazs
محل نوشیدن قهوه در میدان Leidsplein است.

موزه مادام توسا را از دست ندهید. قبل از ورود توجه کنید که موزه ها صف بلند و درازی دارند و در کنار مادام توسا یک دفتر آطلاعات جهانگردی هست که بلیط ورودی این موزه را با ۵ یورو تخفیف و بدون صف می‌فروشد ;-)

توجه کنید که هلندی‌ها آدام‌های بسیار بلندقدی هستند و آقا و خانم دومتری، معمولا کم نیستند و به این دلیل (شاید) پله‌های ساخته شده آنها بسیار کوتاه است طوری که فکر کنم خود آنها دوپله را با یک قدم معمولی میروند ولی توریست‌ها امکان دارد که سقوط کنند! یادم هست که در مورد پله‌های تخت‌جمشید بعنوان بهترین پله‌های دنیا یاد می‌شد.

اگر به هنر معماری علاقه دارید، دقت کنید که بیشتر ساختمانهای آمستردام حدود ۱۰ درجه کج هستند. بله منظورم کج بود!




موزه‌ها از ۱۰ تا ۶ بعدازظهر باز هستند.

از اول ماه آوریل قیمت تغییر بلیط هواپیما دوبرابر شده‌است. مثلا تغییر زمان و مکان رفت و برگشت یک بلیط، ۲۰۰ یورو تمام میشود، برای هر نفر! پس بیمه سفری جزو واجبات به حساب می‌آید.

آلبوم سقر آمستردام
موزه وانگوگ
منزل رمبراندت


جشن انتشار فایرفاکس ۳ در تهران

فایرفاکس ۳، بهترین نسخه‌ٔ فایرفاکس تا کنون و بهترین مرورگر خواهد شد. به همین دلیل موزیلا خیلی روی آن سرمایه‌گذاری کرده‌است. یکی از کارهای جالبی هم که انجام داده، کمک به برگزاری جشن‌های مختلف برای انتشار فایرفاکس ۳ در سراسر جهان است. ما هم برای جشن گرفتن این رویداد، می‌خواهیم جمعه ۲۷ ژوئن برابر ۷ تیر در پارک گفتگو جمع شویم و این مراسم را جشن بگیریم. احتمالا موزیلا، بسته‌ای برای کمک به این جشن خواهد فرستاد، که در صورت ارسال آن، محتویات آن که احتمالا شامل تی‌شرت و برچسب و ... فایرفاکس است. بین شرکت‌کنندگان پخش خواهد شد.

 

برای اینکه شرکت خود در این جشن را حتمی کنید، باید به سایت موزیلا پارتی بروید و بعد از عضویت و تایید آدرس ایمیل‌تان، عضو این پارتی شوید.

همهٔ جوانان دوستدار فایرفاکس می‌توانند در این جشن شرکت کنند.

 

تماس با ما:بهداد پورنادر

مکان: پارک گفتگو، ضلع شمالی

جمعه: ۲۷ ژوئن برابر با ۷ تیرماه ۱۳۸۷

سایت موزیلا پارتی

نقشه جشن‌های موزیلا در سرار جهان